MARIA GHAND L-ISPIZJAR

Mhux is-soltu li Maria tmur ghand l-ispizjar. Meta tidhol f’hanut Maria dejjem tkun trid tixtri xi haga, u minn ghand l-ispizjar mhux hafna huma l-affarijiet sbieh li tista tixtri. Din id-darba izda hasset li ahjar tmur hi.

‘X’nista naqdik Maria,’ staqsiha l-ispizjar. ‘Mhux is-soltu li narawk hawn.’

‘Ta veru, spiz, imma l-ahhar li gie Kola ghandek, jew hawwad kollox hu jew hawwadtu int.’

‘X’inti tghid Maria! L-ahhar li gie Kola tieghek kien biex jixtri xi vitamini ghall-familja jekk niftakar sew.’

‘Hekk hu, spiz. U int ghidtlu biex niehdu seba kuljum.’

‘Le, Maria. Jien ghidtlu biex tiehdu wahda kull seba tijiem.’

‘Qed tara ghaliex gejt jien. Seba kuljum waslet ir-risposta.’

‘Allura issa kif intom?’

‘Kif tridna nkunu. Qisna cilindri tal-gass iridu jisplodu. Jien, hiereg id-duhhan minn widnejja u Kola qed jahseb li ghadu t’ghoxrin sena. Mhux qed ihallini norqod bil-lejl. Hemm, hallejtu jigri wara l-qattusa fuq il-bejt.’

‘U x’esagerazzjoni Maria. Veru li dawk vitamini tajbin hafna, imma ma jahdmux kif qed tghid int.’

‘Kif jahdmu jien ma nafx, imma xi haga fihom zgur. Ara aqdi lil dan it-tifel inglis ghax dan ommu tkun qed tistennieh. How brave. Veru bravu you are boy, not like my cindrin. X’qed jixtri dak spiz?’

‘Maria, mela jien noqghod nghid x’jixtri dak u x’jixtri l-iehor. U int x’inhu affari tieghek? Int l-aqwa li tkun taf x’tiehu int u x’jiehu Kola.’

‘Dak jiehu, daqs kemm jiehu affarijiet – aspirina, madeforme, dinitrol. X’ma jihux ghidli.’

‘Tista tghidli x’ghandek bzonn Mari, ghax hawn min ghandu x’jaghmel.’

‘Bil-mod. Mur ara x’ghandek x’taghmel. U isma wara kollox jien ghall-bzonn gejt hawn ghax kieku m’ghandix ghalfejn nersaq.’

‘u sadanitant ghadek m’ghidtlix xi trid.’

‘fejn ix-xjafek naf ghal xiex gejt. Nessejtni, int, bid-diskors zejjed tieghek. Eh, iva. Kola baqalu xi ftit pirmli zejda milli jgib mill-isptar, int issib x’taghmel bihom ghax jahassra dnub jarmihom? Jien ma rridx flus ghalihom, imbaghad ara x’taghtini taghhom int.’

‘Jahassra, imbasta ggibu ghax b’xejn mill-isptar, imbaghad thalluhom hemm. U issa jien Mari, xi tridni naghmel bihom! Mela jien ser nohrog pilloli li Alla wahdu jaf fejn zammejthom?’

‘Kont ser nghidlek fejn zammejthom. Fejn tridni nzommhom. Zgur fuq ic-centru tal-kamra tal-pranzu, tarax! Taht il-mitrah taz-zija Karmni. M’hemmx post ahjar. Il-kamra zzom il-frisk u l-mitrah hadd ma jmissu. Minn mindu giet nieqsa iz-zija Karmni, hadd hlief jien ma dahal fil-kamra. Hemm ftit riha ta gheluq, imma l-gheluq qatt ma qatel lil hadd.’

‘Hallina. Maria, tridx thallina. Mur, mur u tinsiex terga ggib skoss iehor pilloli mill-isptar. Ta’ b’xejn qatt ma fih telf.’

‘Jien biznis ingieblek, spiz. Ghandek tghid mhux il-ministri w n-nisa taghhom biss jitkabbru kif jiehdu li jridu. Int ukoll spiz, insejt kemm tkarrabt lin-nies ghall-bidu li gejt ir-rahal. Arani tlaqt.’